Parte 2

Ao que o rapaz me respondeu:
- Mas ninguém imagina o que é querer saltar, fazer aquilo que os jovens fazem e... não poder.
- Não podes fazer isso, mas podes fazer outras coisas.
- O quê?
- Sei lá, desde ajudar os outros que estão na mesma situação e que, revoltados, não a aceitam, até tirar um curso, há muitas coisas.
- Já reparaste que as raparigas não ligam a pessoas como eu?
- Só por tu estares assim?
- Sim. Como é que eu ia acompanhá-las numa discoteca, por exemplo?
- Olha que a cadeira tem rodas... podes andar à roda... eh eh eh! Ri-te lá!!
- Já conseguiste pôr-me a rir...

Parte 1

No jardim das Túlipas, encontrei um rapaz. Era alto, moreno e magro. Estava sentado, mas numa cadeira de rodas.
Comecei a falar com ele. Era simpático. Transmitia alguma saudade dos tempos de infância. Na sua voz, senti alguma amargura, sobretudo quando disse:
- Gostava tanto de estar ali, à beira do lago, a jogar como aqueles...
Respondi-lhe:
- Tu podes ir à beira do lago. Nada te impede. Podes ser diferente, ter problemas motores, mas se não brincas ou corres, podes dar o teu melhor noutras coisas.
- Em quê?! Aqui amarrado?
- Estás preso no movimento, não na alma...

Tempo de Mudança, pelo direito à Igualdade

Neste ano falar-se-á de IGUALDADE. Não seria tão necessário abordar o tema se, na realidade, houvesse igualdade entre as pessoas.
"TODOS DIFERENTES, TODOS IGUAIS" é uma expressão que ouvimos, mas nem sempre sentimos...
Quando se fala na DIFERENÇA, há quem diga que NÃO na PALAVRA, porque na ACÇÃO isso não se verifica.
Os ditos "diferentes" têm os mesmos direitos das outras pessoas, seja em termos de RAÇA, RELIGIÃO ou SAÚDE.
Não vale a pena pensar-se que somos mais que os outros. A qualquer momento, também podemos ficar "diferentes". A VIDA É UM LIVRO ABERTO, um caminho a desbravar, mas nem sempre é iluminada pela luz e pela sorte.
Em termos económicos, também ninguém está seguro. Pensa-se que se é rico mas, a qualquer momento podemos perder tudo. Também pode ser-se rico de felicidade.
Neste mundo, cada vez se vê mais desigualdade a nível económico. Isto deve ser combatido e a riqueza deve ser distribuída, pois é inconcebível saber que de um lado se esbanja e do outro se morre de fome...
A vida não é discriminar, mas sim tentar aceitar.
O mundo só vai prestar quando os "diferentes" forem aceites, quando se lutar pelo BEM COMUM!

Escrito pelos alunos da turma 7.º E, com a ajuda da sua professora de Língua Portuguesa, Iolanda, da Escola Básica Integrada de Eixo.

Time to change, for the right to Equality

During this year, the theme EQUALITY will be discussed. It wouldn't be necessary if, actualy, there were equality among all people.
"ALL DIFFERENT, ALL EQUAL" is an expression that we often ear, but not always feel...
When we talk about DIFFERENCE, some people just say NO by WORDS, because in ACTIONS it doesn't verify.
The so called "different" have the same rights as everyone else, in RACE, RELIGION or HEALTH.
There is no point in thinking that we are better than others. Anytime, we can turn "different". LIFE IS AN OPEN BOOK, a path to be ridden, but not always it is inlighted by light and good luck.
In economic terms, also we can´t be assured. One can think that is rich but in a moment, can lose it all. Better is to be rich in happiness.
In this world, day by day we see more inequality in economics terms.
This must be fought and wealth should be distributed, because it is unacceptable to know that in some places it is wasted, as for in other parts of the world there are people starving to death...
Life is not about discriminating, but about accepting.
The world will be a better place when the "different" are accepted, when we all fight for the COMMON GOOD!

This text was written by the 7th E Class, with the help of their Portuguese Language teacher, Iolanda, of Escola Básica Integrada de Eixo, Portugal, and translated for you.